-
1 nalegać
глаг.• налегать• настаивать* * *несов. настаивать; домогаться (чего-л.);\nalegać na kogoś требовать от кого-л. (чего-л.); \nalegać па coś настаивать на чём-л.+nastawać, domagać się, żądać
* * *несов.наста́ивать; домога́ться (чего-л.)nalegać na kogoś — тре́бовать от кого́-л. (чего́-л.)
nalegać na coś — наста́ивать на чём-л.
Syn: -
2 nalegać
(-am, -asz); vinalegać na kogoś, żeby coś zrobił — to insist on sb's doing sth
nalegać, żeby... — to insist that...
* * *ipf.insist ( na coś on l. upon sth); nalegać, żeby ktoś coś zrobił insist on sb's doing sth, urge sb to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalegać
-
3 nalegać
nalegać [nalɛgaʨ̑]vi\nalegać na coś auf etw +dat bestehen [ lub beharren]\nalegać na kogoś, żeby coś zrobił jdn auffordern, etw zu tun\nalegać, żeby... dringen, dass... -
4 bedrängen
-
5 drängen
1. vtprzynaglać, nalegać (na kogoś)auf die Fahrbahn drä́ngen — spychać na jezdnię
2. vr, sichzu einer Sache drä́ngen — naglić do czegoś
-
6 einreden
ein|redenI. vtjdm etw \einreden wmawiać [ perf wmówić] komuś cośII. viauf jdn \einreden perswadować komuś, nalegać na kogoś -
7 naciskać
1. (-kam, -kasz); perf; - nąć; vt 2. vinaciskać na kogoś, żeby coś zrobił — ( przen) to press sb to do sth
* * *ipf.nacisnąć pf. - śnij (= atakować, nalegać, wywierać presję, t. przen.) press ( na kogoś sb, w sprawie czegoś for sth); (pedał, przycisk, spust itp.) push, press (down l. in), squeeze; naciskać czapkę/kapelusz na uszy pot. ram one's cap/hat on one's head.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naciskać
-
8 napierać
impf ⇒ naprzeć* * *ipf.2. (= nalegać) insist (na kogoś, aby zrobił coś on sb('s) doing sth).ipf.+ Gen. pot. (= domagać się) clamor for ( sth), demand.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napierać
-
9 nastawać
1) (o porze, okresie) to come2) (pot) ( o człowieku) to take over* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= następować) come, follow; (o pogodzie, porze roku, dnia) set in, come; nastało milczenie silence fell l. followed.2. pot. (= obejmować funkcję) take over.3. (= nalegać) insist ( na coś on sth); press (na kogoś, żeby coś zrobił sb to do l. into doing sth).4. przest. (= dybać) have designs (na kogoś/coś on sb/sth); nastawać na czyjeś życie threaten sb's life.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nastawać
-
10 press
[prɛs] 1. n(also: printing press) prasa f (drukarska); (of switch, bell) naciśnięcie nt; ( for wine) prasa f2. vtone thing against another przyciskać (przycisnąć perf); button, switch naciskać (nacisnąć perf); clothes prasować (wyprasować perf); person naciskać (nacisnąć perf) (na +acc); idea, demand forsować (przeforsować perf); ( squeeze) ściskać (ścisnąć perf)3. vito press sth (up)on sb — wciskać (wcisnąć perf) coś komuś
to press for — domagać się +gen
we are pressed for time/money — mamy mało czasu/pieniędzy
to press sb for an answer — żądać (zażądać perf) od kogoś odpowiedzi
to press charges (against sb) — wnosić (wnieść perf) oskarżenie (przeciwko komuś)
to go to press — iść (pójść perf) do druku
Phrasal Verbs:- press on* * *[pres] 1. verb1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) przyciskać się2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) prasować, wyciskać3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) nalegać4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) obstawać przy5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) prasować2. noun1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) prasowanie2) ((also printing-press) a printing machine.) prasa (drukarska)3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) prasa4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) prasa5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prasa•- pressing- press conference
- press-cutting
- be hard pressed
- be pressed for
- press for
- press forward/on -
11 drängen
drängen ['drɛŋən]I. vi1) ( drängeln)zum Ausgang \drängen przepychać się do wyjściain den Bus \drängen wepchnąć się do autobusu2) ( fordern)zum Aufbruch \drängen ponaglać do wyruszeniaauf eine Antwort \drängen nalegać na odpowiedźwarum drängst du so zur Eile? gdzie ci się tak śpieszy?3) ( eilig sein)die Zeit drängt czas nagliII. vt1) ( drücken)jdn zur Seite \drängen zepchnąć kogoś na bok2) ( auffordern)jdn \drängen etw zu tun nakłaniać kogoś do zrobienia czegośsich nicht \drängen lassen nie dać się zmusić [do czegoś]3) ( treiben)die Umstände haben sie dazu gedrängt zmusiły ją do tego okolicznościdie Termine \drängen mich zur Eile terminy mnie nagląIII. vr1) ( sich drängeln)sich zum Eingang \drängen przepychać się do wejściasich durch die Menge \drängen przeciskać się przez tłum2) ( sich häufen) Schwierigkeiten: piętrzyć się -
12 urge
[əːdʒ] 1. npragnienie nt, chęć f2. vtto urge sb to do sth — namawiać (namówić perf) kogoś, żeby coś zrobił or do zrobienia czegoś
to urge caution — zalecać (zalecić perf) ostrożność
Phrasal Verbs:- urge on* * *[ə:‹] 1. verb1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) nalegać2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) usilnie namawiać do2. noun(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) impuls- urge on
См. также в других словарях:
nalegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nalegaćam, nalegaća, nalegaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} stanowczo nakłaniać kogoś do podjęcia decyzji, zmuszać do czegoś, wywierać wpływ na czyjeś postanowienia, żądać, domagać się, wymuszać coś na kimś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalegać — ndk I, nalegaćam, nalegaćasz, nalegaćają, nalegaćaj, nalegaćał «natarczywie, uparcie chcieć czegoś od kogoś, zmuszać kogoś do czegoś, wywierać presję; żądać, domagać się, dopominać się» Nalegali, żeby ich odwiedzić. Nalegać na zwaśnionych, aby… … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
prosić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, proszę, prosićsi, proś, proszony {{/stl 8}}– poprosić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać się do kogoś, nalegać, zwykle w sposób uprzejmy, dla… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, napieraćam, napieraća, napieraćają {{/stl 8}}– naprzeć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, napieraćprę, napieraćprze, napieraćprzyj, napieraćparł, napieraćparli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cisnąć — Va, cisnąćnę, ciśniesz, ciśnij, cisnąćnął, cisnąćnęła, cisnąćnęli, ciśnięty (ciśniony) 1. dk → ciskać 2. dk «wyrzucić coś, pozbyć się czegoś» Ciśnij ten łach i kup sobie coś nowego. 3. ndk «wywierać nacisk, napierać na coś; gnieść, tłoczyć,… … Słownik języka polskiego
nastawać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, nastawaćstaję, nastawaćstaje, nastawaćwaj {{/stl 8}}– nastać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, nastawaćstanę, nastawaćstanie, nastawaćstań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakichś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nastawać — ndk IX, nastawaćstaję, nastawaćstajesz, nastawaćwaj, nastawaćwał 1. forma ndk czas. nastać (p.) 2. «domagać się czegoś usilnie, natarczywie, upierać się przy czymś, upominać się z naciskiem o coś; nalegać» Nastawać na syna, aby podjął pracę. 3.… … Słownik języka polskiego
przeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vb, prę, prze, przyj, parli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działać siłą na coś, co stanowi przeszkodę; napierać, naciskać na coś, pchać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Grupa kibiców parła… … Langenscheidt Polski wyjaśnień